Bőröndök világa

Bőrönd a világ összes nyelvén

Nagyon sokan vagyunk úgy, hogy szeretnénk bejárni az egész világot. Majdnem 200 országot kell ehhez meglátogatni, és így több száz idegen nyelvvel találkoznánk. Mi van, ha közben elveszett a poggyászunk, hogyan kérdezzük meg a repülőtéren, hogy "Hol a bőröndöm?"

Ehhez adunk egy kis segítséget: a világ összes nyelvén lehetetlen pontosan felsorolni a bőrönd szót, mivel folyamatosan változnak a nyelvek, és vannak olyan nyelvek is, amelyeknek nincs írásbelisége vagy nem is ismerik ezt a szót. Ezért ugyan csak 100 nyelven, de leírjuk a "bőrönd" szót és adunk mellé néhány szinonimát. Hány ember beszéli ezeket a nyelveket? Lássuk a listát!

1. Angol (English) – kb. 1,5 milliárdan beszélik

suitcase
luggage, baggage, travel bag

2. Német (Deutsch) – kb. 130 millióan beszélik

Koffer
Gepäck, Reisetasche, Trolley

3. Spanyol (Español) – kb. 500 millióan beszélik

maleta
equipaje, valija, bolso de viaje

4. Francia (Français) – kb. 320 millióan beszélik

valise
bagage, mallette, sac de voyage

5. Olasz (Italiano) – kb. 85 millióan beszélik

valigia
bagaglio, borsone, trolley

6. Portugál (Português) – kb. 265 millióan beszélik

mala
bagagem, valise, bolsa de viagem

7. Orosz (Русский) – kb. 258 millióan beszélik

чемодан (chemodan)
багаж (bagazh), дорожная сумка (dorozhnaya sumka), саквояж (sakvoyazh)

8. Kínai (Mandarin, 中文) – kb. 1,1 milliárdan beszélik

行李箱 (xínglǐxiāng)
旅行箱 (lǚxíngxiāng), 手提箱 (shǒutíxiāng), 包 (bāo)

9. Japán (日本語) – kb. 125 millióan beszélik

スーツケース (sūtsukēsu)
旅行かばん (ryokō kaban), トランク (toranku), バッグ (baggu)

10. Arab (العربية) – kb. 310 millióan beszélik

حقيبة سفر (haqibat safar)
أمتعة (amti'a), شنطة (shanta), حقيبة (haqiba)

11. Hindi (हिन्दी) – kb. 600 millióan beszélik

सूटकेस (sūṭkēs)
ब्याग (byāg), सामान (sāmān), बैग (baig)

12. Bengali (বাংলা) – kb. 230 millióan beszélik

সুটকেস (suṭkēs)
ব্যাগ (byāg), মালপত্র (mālapatra), ট্রলি (ṭrōli)

13. Urdu (اردو) – kb. 230 millióan beszélik

سوٹ کیس (suit case)
بیگ (bag), سامان (sāmān), ٹرالی (ṭrālī)

14. Indonéz (Bahasa Indonesia) – kb. 200 millióan beszélik

koper
tas, bagasi, koper tangan

15. Maláj (Bahasa Melayu) – kb. 77 millióan beszélik

beg
bagasi, koper, beg perjalanan

16. Török (Türkçe) – kb. 75 millióan beszélik

valiz
bagaj, çanta, bavul

17. Thai (ไทย) – kb. 75 millióan beszélik

กระเป๋าเดินทาง (kràpăo deern tāng)
กระเป๋า (kràpăo), ซองเดินทาง (sŏng deern tāng), กระเป๋าใบใหญ่ (kràpăo bai yài)

18. Svéd (Svenska) – kb. 10 millióan beszélik

resväska
bagage, väska, portfölj

19. Holland (Nederlands) – kb. 25 millióan beszélik

koffer
bagage, tas, reistas

20. Görög (Ελληνικά) – kb. 13 millióan beszélik

βαλίτσα (valítsa)
αποσκευές (aposkevés), τσάντα (tsánta), σακίδιο (sakídio)

21. Koreai (한국어) – kb. 80 millióan beszélik

여행 가방 (yeohaeng gabang)
짐 (jim), 트렁크 (teureongkeu), 캐리어 (kaerieo)

22. Vietnámi (Tiếng Việt) – kb. 85 millióan beszélik

va li
hành lý, túi xách, ba lô

23. Román (Română) – kb. 24 millióan beszélik

valiză
bagaj, geantă, troler

24. Cseh (Čeština) – kb. 10 millióan beszélik

kufr
zavazadlo, taška, cestovní kufr

25. Szlovák (Slovenčina) – kb. 5 millióan beszélik

kufor
taška, batožina, kufor na kolieskach

26. Lengyel (Polski) – kb. 45 millióan beszélik

walizka
bagaż, torba, plecak

27. Finn (Suomi) – kb. 5 millióan beszélik

matkalaukku
matkatavarat, laukku, reppuselkä

28. Norvég (Norsk) – kb. 5 millióan beszélik

koffert
bagasje, reiseveske, ryggsekk

29. Dán (Dansk) – kb. 6 millióan beszélik

kuffert
bagage, rejsetaske, taske

30. Svájci német (Schweizerdeutsch) – kb. 5 millióan beszélik

Koffer
Gepäck, Reisetasche, Trolley

31. Magyar (Magyar) – kb. 13 millióan beszélik

bőrönd
hátizsák, utazótáska, kézipoggyász

32. Albán (Shqip) – kb. 7 millióan beszélik

valixhe
bagazh, çantë, valixhë udhëtimi

33. Bosnyák (Bosanski) – kb. 3,5 millióan beszélik

kofer
prtljag, torba, torbica

34. Horvát (Hrvatski) – kb. 5 millióan beszélik

kofer
prtljaga, torba, putni kofer

35. Szerb (Српски) – kb. 12 millióan beszélik

kofer
prtljag, torba, putna torba

36. Bulgár (Български) – kb. 9 millióan beszélik

куфар (kufar)
багаж (bagazh), чанти (chanti), торба (torba)

37. Macedón (Македонски) – kb. 2 millióan beszélik

куфер (kufar)
багаж (bagazh), чанта (chanta), торба (torba)

38. Albán (Shqip) – kb. 7 millióan beszélik

valixhe
bagazh, çantë, valixhë udhëtimi

39. Bosnyák (Bosanski) – kb. 3,5 millióan beszélik

kofer
prtljag, torba, torbica

40. Svahili (Kiswahili) – kb. 20 millióan beszélik

valizi
mizigo, begi, begi ya safari

41. Nepáli (नेपाली) – kb. 30 millióan beszélik

सुटकेस (suṭkēs)
ब्याग (byāg), सामान (sāmān), टोकरी (ṭōkarī)

42. Szanszkrit (संस्कृतम्) – kb. 14 000 beszélő

सामान्यपेटिका (sāmānyapēṭikā)
व्याघ्रपेटिका (vyāghrapēṭikā), बस्तु (bastu), द्रव्यपेटिका (dravyapēṭikā)

43. Tamil (தமிழ்) – kb. 80 millióan beszélik

சட்டைக் கொப்பரு (saṭṭaik koṟṟu)
பையல் (paiyāl), பயணப்பைகள் (payāṇappaikaḷ), கையடிக்கை (kaiyaṭikkai)

44. Telugu (తెలుగు) – kb. 80 millióan beszélik

సూటకేసు (sūṭakēsu)
బ్యాగ్ (byāg), ట్రావెల్ బ్యాగ్ (ṭrāvēl byāg), ప్రయాణ బ్యాగ్ (prāyāṇa byāg)

45. Gujarati (ગુજરાતી) – kb. 55 millióan beszélik

સૂટકેસ (sūṭkēs)
બેગ (bēg), સામાન (sāmān), ટ્રાવેલ બેગ (ṭrāvēl bēg)

46. Kannada (ಕನ್ನಡ) – kb. 45 millióan beszélik

ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ (sūṭkēs)
ಬ್ಯಾಗ್ (byāg), ಪ್ರಯಾಣ ಬ್ಯಾಗ್ (prāyāṇa byāg), ಲಗ್ಗೇಜ್ (lagēj)

47. Malayalam (മലയാളം) – kb. 38 millióan beszélik

സൂട്ട്‌ക്കേസ് (sūṭṭkēśu)
ബാഗ് (bāg), യാത്രാസാമഗ്രി (yātrāsāmagri), ടൂറിസ്റ്റ് ബാഗ് (ṭūrīsṭ bāg)

48. Pashto (پښتو) – kb. 50 millióan beszélik

سوټ کیس (suit case)
بیگ (bēg), سامان (sāmān), چمچمه (chamchamā)

49. Fülöp-szigeteki nyelvek (Filipino) – kb. 28 millióan beszélik

maleta
bagahe, bag, maletang pambiyahe

50. Bosnyák (Bosanski) – kb. 3,5 millióan beszélik

kofer
prtljag, torba, torbica

51. Zulu (isiZulu) – kb. 12 millióan beszélik

isikhwama sokuhamba
ikhabethe, ibhegi, isikhwama

52. Afrikaans (Afrikaans) – kb. 7 millióan beszélik

koffer
bagasie, tas, reis sak

53. Hmong (Hmoob) – kb. 4 millióan beszélik

thawv mus
tshuaj, taug, lub thawv

54. Maori (Te Reo Māori) – kb. 50 000 beszélő

pākete haerenga
pēke, peeke haere, pēke haerenga

55. Quechua (Runa Simi) – kb. 8 millióan beszélik

t’ikra
t’isqa, ñawi, wak’a

56. Navajo (Diné Bizaad) – kb. 170 000 beszélő

béeso
náhást’éé’, shí yázhí, bił nahast’éé’

57. Tigrinya (ትግርኛ) – kb. 9 millióan beszélik

ጭነት (č̣änäṭ)
መጠቀም (mäṭ’äqäm), ባጋጅ (bāgāj), መሳሪያ (mäsärīyā)

58. Sinhala (සිංහල) – kb. 17 millióan beszélik

සූට්කේස් (sūṭkēsu)
බෑග් (bæg), කූඩ (kūḍa), ගමනේ බෑග් (gamanē bæg)

59. Khmer (ខ្មែរ) – kb. 16 millióan beszélik

កាបូប (kābōb)
ផាកាប (phākāb), ធុង (thung), ធុងសម្រាប់ដំណើរ (thung samrap damnœr)

60. Katalán (Català) – kb. 9 millióan beszélik

maleta
bagaix, cartera, motxilla

61. Baszk (Euskara) – kb. 2,5 millióan beszélik

maleta
valija, kargatze, zorroa

62. Galíciai (Galego) – kb. 2,5 millióan beszélik

maleta
bagaxe, bolsa, valisa

63. Albanés (Shqip) – kb. 7 millióan beszélik

valixhe
bagazh, çantë, valixhë udhëtimi

64. Csendes-óceáni szigeteki nyelvek (Tok Pisin) – kb. 4 millióan beszélik

kes
bag, maleta, hatbag

65. Hausa (Hausa) – kb. 50 millióan beszélik

jakar hawa
jakar tafiya, akwati, jakar tafiye

66. Igbo (Igbo) – kb. 45 millióan beszélik

akpa
akara, ogu, igbe

67. Yoruba (Yoruba) – kb. 45 millióan beszélik

apa
baagi, ebo, ileka

68. Mongol (Монгол) – kb. 5 millióan beszélik

цүнх (tsünh)
багж (bagzh), тээврийн цүнх (tēēvrīn tsünh), ачаа (achaa)

69. Azerbajdzsáni (Azərbaycan dili) – kb. 32 millióan beszélik

valiz
baqaj, çanta, trolik

70. Szomáli (Soomaali) – kb. 25 millióan beszélik

boorso
bagaash, saaxiib, shandad

71. Birmai (ဗမာစာ) – kb. 40 millióan beszélik

ခရီးသွားဘက် (kha-yi-thwa-bah)
အိတ် (ait), အကျွမ်း (akywan), ခရီးသွားအိတ် (kha-yi-thwa-ait)

72. Nepáli (नेपाली) – kb. 30 millióan beszélik

सूटकेस (suṭkēs)
ब्याग (byāg), सामान (sāmān), टोकरी (ṭōkarī)

73. Szundai (Sunda) – kb. 22 millióan beszélik

koper
tas, bagasi, koper tangan

74. Khmer (ខ្មែរ) – kb. 16 millióan beszélik

កាបូប (kābōb)
ផាកាប (phākāb), ធុង (thung), ធុងសម្រាប់ដំណើរ (thung samrap damnœr)

75. Katalán (Català) – kb. 9 millióan beszélik

maleta
bagaix, cartera, motxilla

76. Svahili (Kiswahili) – kb. 20 millióan beszélik

valizi
mizigo, begi, begi ya safari

77. Wolof (Wolof) – kb. 5 millióan beszélik

valiz
pakeji, beg, sakk

78. Amharic (አማርኛ) – kb. 25 millióan beszélik

መልእክት (mäl’əkt)
አባል (abal), ቅባት (k’əbät), አልባሳት (albasat)

79. Uzbek (O‘zbek) – kb. 32 millióan beszélik

chemodan
bagaj, sumka, savatcha

80. Kirgiz (Кыргызча) – kb. 5 millióan beszélik

chemodan
sumka, eldi bagaj, yuk

81. Tajik (Тоҷикӣ) – kb. 9 millióan beszélik

чемодан (chemodan)
сумка (sumka), багаж (bagazh), торбача (torbacha)

82. Török (Türkçe) – kb. 85 millióan beszélik

valiz
bagaj, çanta, bavul

83. Azeri (Azərbaycan) – kb. 32 millióan beszélik

valiz
bagaj, çanta, trolik

84. Arábi (العربية) – kb. 310 millióan beszélik

حقيبة سفر (haqibat safar)
أمتعة (amti'a), شنطة (shanta), حقيبة (haqiba)

85. Igbo (Igbo) – kb. 45 millióan beszélik

akpa
akara, ogu, igbe

86. Javanese (ꦧꦱꦗꦮ) – kb. 82 millióan beszélik

koper
tas, bagasi, koper tangan

87. Armenian (Հայերեն) – kb. 6 millióan beszélik

բառարան (barraran)
կապսուլա (kapsula), լողասենյակ (loghasenyak), նավարկություն (navarkutyun)

88. Kazak (Қазақ тілі) – kb. 20 millióan beszélik

сөмке
жүк (zhük), тюльпан (tyulpan), сөмкелеу

89. Tajiki (Tajiki) – kb. 9 millióan beszélik

чемодан
сумка (sumka), багаж (bagazh), торбача (torbacha)

90. Filipino (Pilipino) – kb. 22 millióan beszélik

maleta
bagahe, bag, maletang pambiyahe

91. Burmese (မြန်မာစာ) – kb. 40 millióan beszélik

ခရီးသွားဘက် (kha-yi-thwa-bah)
အိတ် (ait), အကျွမ်း (akywan), ခရီးသွားအိတ် (kha-yi-thwa-ait)

92. Lao (ລາວ) – kb. 3,2 millióan beszélik

ກະຕາຕ (ka ta ta)
ກະຊານ (ka san), ຄວາຍ (khai), ກາງວາ (ka vika)

93. Nepalese (Nepali) – kb. 30 millióan beszélik

सूटकेस (suṭkēs)
ब्याग (byāg), सामान (sāmān), टोकरी (ṭōkarī)

94. Somali (Soomaali) – kb. 25 millióan beszélik

boorso
bagaash, saaxiib, shandad

95. Telugu (తెలుగు) – kb. 80 millióan beszélik

సూటకేసు (sūṭakēsu)
బ్యాగ్ (byāg), ట్రావెల్ బ్యాగ్ (ṭrāvēl byāg), ప్రయాణ బ్యాగ్ (prāyāṇa byāg)

96. Russian (Русский) – kb. 150 millióan beszélik

чемодан
багаж (bagazh), сумка (sumka), чемодан для путешествий (chemodan dlya puteshestviy)

97. Tagalog (Tagalog) – kb. 28 millióan beszélik

maleta
bagahe, bag, maletang pambiyahe

98. Uzbek (O‘zbek) – kb. 32 millióan beszélik

chemodan
bagaj, sumka, savatcha

99. Xhosa (isiXhosa) – kb. 19 millióan beszélik

isikhwama
ibhegi, ikhabhathi, ibhegi lokuhamba

100. Yoruba (Yoruba) – kb. 45 millióan beszélik

apa
baagi, ebo, ileka

Vissza